Hi guest, Register | Login | Contact Us
Welcome to Phayul.com - Our News Your Views
Tue 19, Mar 2019 09:31 AM (IST)
Search:     powered by Google
Photo News
Statements &
Press Releases

Book Reviews
Movie Reviews
News Discussions
News Archives
Download photos from Tibet
 Latest Stories
CTA requests public to contribute to the Tenshug in May
Dalai Lama receives the 2019 ‘Pacem in Terris Peace and Freedom Award’
35 members of parliament cosign opinion piece seeking access to Tibet
CTA announces a Special General Meeting for October
China blocks bid to list JeM chief on UN terrorist list for 4th time
Tibetan delegation participates in side event at 40th session of UNHRC
Taiwanese legislators launch petition to invite Dalai Lama in 2019
China Again intends to shut Tibet to United Nations Human Rights Experts
US State Department's Report exposes "severe" and "significant" restrictions on Tibetans
Nepal ramps up control on Tibetan refugees, develops database in a surveillance bid
 Latest Photo News
His Holiness the Dalai Lama arrives at Theckchen Choeling temple on the second day of his teachings, McLeod Ganj, Feb. 20, 2019 Phayul Photo: Kunsang Gashon
Winner of the Miss Himalaya Pageant 2018 Ritika Sharma, First Runner-up Palak Sharma and Second-Runner-up Ashima Sharma wave to the audience during the Miss Himalaya Pageant 2018 in McLeod Ganj, India, on 6 October 2018, Photo: L. Wangyal
His Holiness the Dalai Lama arrives to begin his four day teaching on the request of a Taiwanese group, Tsuglakhang courtyard, Theckchen Choeling, McLeod Ganj, October . 3, 2018. OHHDL Photo/Ven. Tenzin Jamphel
more photos »
7th Conference of Monlam Grand Dictionary Project begins
Phayul[Thursday, February 28, 2019 18:51]
By Tenzin Dharpo

The 7th Conference of Monlam Grand Dictionary Project underway at the LTWA hall in Gangchen Kyishong on Feb. 28, 2019. Phayul photo
The 7th Conference of Monlam Grand Dictionary Project underway at the LTWA hall in Gangchen Kyishong on Feb. 28, 2019. Phayul photo
DHARAMSHALA, Feb. 28: Monlam Grand Dictionary Project today began its 7th conference on Tibetan lexicography at the Library of Tibetan Works and Archives (LTWA) here. Editors and representatives from monasteries across India attended the conference.

Monlam Tibetan IT is a research-oriented IT center, which specializes in research of Tibetan language and literature started by Geshe Lobsang Monlam. In 2005, the first Monlam Tibetan font was released and subsequently, in the year 2006, 2009, 2010 updated and much-improved versions of the Monlam Tibetan font were successfully released.

In 2011 Monlam Tibetan and Monlam Tibetan Dictionary was released in Android Operating System which benefitted a large number of people as it paved ways for the usage of the Tibetan Dictionary.

Geshe Lhakdor spoke at the conference today as a special guest followed by a talk by the Monlam Editor Ju Tenkyong.

Tibetan leader His Holiness the Dalai Lama had advised that a separate Tibetan IT research center need to be established, as it will greatly help to preserve and flourish the Tibetan language and literature. On 20th April 2012, Monlam Tibetan IT Research Centre was founded in Dharamsala. On December 19, 2016, the first Monlam Grand Dictionary was inaugurated by His Holiness Dalai Lama at Sera Jey monastery. Other high lamas and exile leadership participated in the ceremony.

Editor Ju Tenkyong said, “We also developed Software on Tibetan-Chinese Dictionary, Chinese-Tibetan Dictionary, Tibetan Astrology and Tibetan Library Management System. We came to know that the Tibetan Dictionary was created by the ancient scholars in the early times. Due to the historical crisis and global changes, we are still running short of a complementary lexicography.”

“On the basic experience earned from six years of working on the dictionary, and diverse views from very learned Tibetan scholars and comparison with standard English lexicography, we created a Tibetan lexicography which is parallel to the international recognized lexicography,” he added.

The first Tibetan lexicography was published and distributed in December 2018.

Monlam Dictionary Project Director Geshe Lobsang Monlam said, "Monlam Tibetan Grand Dictionary was also introduced at the Institute national des langue’s et civilizations Orientale’s in France, Oxford University, The University of London, University of Virginia, Columbia University, Harvard University, Apple and Google."

Currently, there are three million and seven hundred thousand users of Monlam Tibetan Grand Dictionary on Windows/Mac OS/Android in occupied Tibet, according to Lobsang.

Print Send Bookmark and Share
  Readers' Comments »
Be the first to comment on this article

 Other Stories
7th Conference of Monlam Grand Dictionary Project begins
Photo Galleries
Phayul.com does not endorse the advertisements placed on the site. It does not have any control over the google ads. Please send the URL of the ads if found objectionable to editor@phayul.com
Copyright © 2004-2019 Phayul.com   feedback | advertise | contact us
Powered by Lateng Online